BABAS BILER
No niin.
Jojo!
Hei, kulta.
Onko nälkä?
Mitä hän on laittanut tänään?
Heippa, kaunokaiset.
Kalaa.
Sinähän tykkäät kalasta. -Niin, mutta en joka päivä.
Tuo on suolattua nieriää. Eilen oli ahvenkeittoa.
Sinä vain kalastat. Uusia kaloja joka päivä.
Kalastaisit verkoilla niin ehtisit tehdä töitä.
En tykkää verkkokalastuksesta.
Meidän piti asua täällä vain siihen asti, kun saat töitä.
Itse kielsit tekemästä töitä Baballe.
Se olikin mahtava työpaikka.
Isä ja sen bisnekset...
Ei töissä pitäisi joutua vaarantamaan henkeään.
Vihaan sitä paksukaista.
Tykkäätkö minusta vähän? -Vähän.
Paskahana!
Tässä talossa ei toimi mikään.
Entäs se auto, jonka ostit ja joka ei myöskään toimi?
Sinun piti korjata se. Meidän piti ajaa Pariisiin. Eiffel-tornille.
Minä lupaan korjata sen. -Älä lupaa. Tee se.
En aio haaskata elämääni jossain kesämökissä keskellä metsää!
Elena-kulta. Mitä luulet tapahtuvan, jos en maksa Iljalle?
Myytkö sitten itseäsi?
Jos et antaisi rahojasi sille kummitukselle, eläisimme hyvin.
Ilja ei ole mikään kummitus, eikä hän ole vielä tyytyväinen.
Annan hänelle Cadillacini lahjaksi. Sitten olemme sujut.
Haluatko maistaa?
Paskat makkaroistasi!
Elena... Kulta...
Älä ikinä heitä pois ruokaa, jonka laitan pöytään!
Ei kai hyvin kasvatettu tyttö käyttäydy noin?
Jos lyöt vielä, minä häivyn. Vannon sen!
Narttu!
Hyvä, tulitte takaisin.
Lähden matkoille pariksi päiväksi. On liikeasioita.
Mitä toimituksen kanssa tehdään? -Hän ei saa enää luottoa.
Pitäkää huolta, että hän maksaa. Ja pitäkää Elenaa silmällä.
Terve, Baba.
Onko sinulla vaihdelaatikkoa Cadillaciini?
Minulla on yksi neljäsatanen. Haluatko katsoa?
Vau!
Mitä maksaa? -15 000.
Eikö se ole vähän yläkanttiin?
Tunnet siis Baban? -Joo, me muutettiin juuri tänne.
Talo on ihan jäässä, joten saamme olla Baban tiloissa.
Tulit katsomaan vaihdelaatikkoa?
Saat sen 10 000:lla.
Mitä?
Saat sen 13 000:lla, mutta silloin olen tosi kiltti.
Siinä taitaa olla, mutta laske vain.
Kättä päälle. Teit perhanan hyvät kaupat.
Onko sillä takuu? -Näytänkö joltain Bilian tyypiltä?
Kiva koira.
Söpöä, mutta missä ovat kalani? Söikö koira ne?
Ivan sanoi, että maksat ensin velkasi.
Sitten puhutaan kaloista.
Maksan myöhemmin. Minulla on luottoa.
Ivan sanoi, että luottosi on finito .
Se ei enää kelpaa.
Luottoni on kunnossa, kusipää.
Kusit melkein housuihin, vesipää.
Mitä sinä naurat, paskapää? Missä kalani ovat?
Suolattu. Kuten sinä. -En ehdi pelleillä.
Missä 20 kiloani ovat? Vai pitääkö kysyä toisella tavalla?
Maistakaa tätä, pojat!
Katso!
Bo-Gunnar Stålnacke on kuollut. Puhuin vaimon kanssa.
Hän myy talon halvalla, jos tehdään kaupat äkkiä.
Mennään katsomaan sitä.
Meidän pitää muuttaa. -Kannattaako nyt ostaa taloa?
Haluan 15 000 käteen. Ilmoitus tulee lehteen maanantaina.
Tämä tuntuu tosi hyvältä.
Mitä sanot, Jojo?
Sääli ettei ole autotallia. -Autotallia?
Tämä on ihan typerää!
Autotalli? Sano suoraan, ettet halua ostaa sitä.
Sinun pitää päättää, aiotko satsata tähän.
Muuten ostan talon yksin!
Hyvä, Jojo.
Baba, tarvitsen rahaa. 13 000.
Teen mitä tahansa. Melkein.
Maalausta. -Maalausta?
Eikö kelpaa? -Kelpaa.
Maali ja pensseli tuolla.
Katto.
Voiko hän hyvin? -Joo, tavalliseen tapaan.
Hei. Missä olet ollut?
Töissä. Tienaamassa.
Älä valehtele. -En valehtelekaan.
Valehteletpas.
Sanoit itse, että auto pitää korjata.
Mitä pirua sinä ajattelit? Rahat piti käyttää taloa varten!
Anso, ymmärrän, että se oli sinusta huono idea...
Mutta sinähän käskit korjata auton.
Me ei muuteta täältä ikinä.
Mikä työ se oli? -Yksi työ.
Missä?
Baballa.
Isän luona? Et ole tosissasi. -Minä maalaan.
Saat maalata pirun paljon 13 000 eteen.
Ja jos kuulen, että teet muuta kuin maalaat...
Saat etsiä jonkun toisen, jolle kokkaat kalaa.
Isäukko sanoi aina, että pitää liikkua.
Otatteko vaihdelaatikon takaisin?
Tyttöystäväni... Ne ei olleet minun rahojani.
500. -1 000.
Minähän maksoin 13 000. -Nyt se on käytetty.
Enhän ole koskenutkaan siihen! -Kauppa on kauppa.
Eikö 500 ole vähän tylyä?
Saat 1 000, mutta se on jo kilttiä.
10-5. -11-5.
10-5. Se meni yli.
Huomenta.
Perhanan ääliö!
Perhanan paskaväri! Katso!
Miksi, Jojo? -Katso itse.
Avaa se.
"Kattomaali. Valkoinen."
Kaveri myi halvalla. Se paskiainen.
Kehenkään ei voi enää luottaa.
Hän saa juoda paskavärinsä! Joka purkin!
Pitikö jotain muuta maalata?
Paskasanaristikko.
En minä osaa juottaa tätä!
"Pellin alla kavioeläimiä." Mitä helvettiä se on?
Haloo? -Lajittele nämä.
Montako? -Kymmenen.
Kanna laatikot sisään.
Baban auto. -Ostatteko autoja käteisellä?
Haluan myydä autoni äkkiä. -Minkä auton?
Cadillacin. -Montako heppaa?
Niin, heppoja!
Se on musta. En ehdi miettiä yksityiskohtia.
Se maksaa 75 000 kruunua.
Onko rekisterikorttia? -Paperit ovat autossa.
Omistaja on kuollut. Ainakin minulle.
Ymmärrän.
Baban autossa ei tehdä sellaista. Se voi käydä kalliiksi.
50 000. Viimeinen tarjoukseni.
Selvä, ehkä se hoituu ensi viikolla. -Ei, nyt!
Tulette hakemaan auton aamupäivällä.
Eikä temppuja tai etsin jonkun muun.
Olet myöhässä. -Oli pitkä kävelymatka...
Seuraa minua.
Kiva koira.
Katso, pidätkö siitä.
37 000?
Mitä helvettiä? Sovimme 50 000, ja tässä on vain 37 000.
Jos yrität kusettaa, kuolet.
"Hei. Lainaan ystävälleni Jojolle vähän rahaa" -
"joten voin antaa vain 37 000. Enempää ei ole. Valitan. Baba."
Jos minulla ei olisi kiire, tappaisin sinut.
Saanko kuitin?
Pilailetko?
Mennään päätielle. Kun käännyn vasemmalle, käännyt oikealle.
Niin?
Ilja! Terve, pomo. Olipa yllätys.
Totta kai. Kaikki haluavat kalaa.
Kuule...
Rahasi ovat pienessä lahjassa. Lahjoitan sen sinulle.
Ei se ole mitään ihmeellistä.
Pieni yllätys vain. Pidät siitä varmasti.
Idiootti!
Mitä helvettiä sinä teet? -Rauhoitu, hombre!
Auto ilmestyi yhtäkkiä jostain.
Ajoi ihan holtittomasti. Ei se ollut minun syyni.
Ei se ollut minun syyni. Miksi minulle tapahtuu aina tällaista?
Aina sama juttu.
Perkeleen lumi!
Pomo, se näytti ihan sinun Cadillaciltasi.
Se oli minun Cadillacini.
Jos päästään lumesta pois, ajan kuin salama.
Ymmärrän.
Pomo?
Kaneja.
Tiellä oli kaneja. Joka puolella.
Ei se ollut minun syyni.
Haluatko kupin teetä?
Suu auki.
Kebnekaise on norjalainen.
Siis Pohjoismaiden korkein kohta, jolla te ruotsalaiset leveilette.
Se on itse asiassa Norjan puolella, joten se on norjalainen.
Eli Ruotsin korkein tunturi on oikeastaan Norjassa.
Niin se on. -Asiakas on aina oikeassa.
Cadillac tuli.
Perhana!
-70 Coupe de Ville. Se se on jotain.
Ford on itse asiassa norjalainen auto.
1 700-luvulla norjalainen Henry Fjord lähti -
Amerikkaan ja perusti autotehtaan.
Siellä ei osattu lausua hänen nimeään -
joten hän jätti J:n pois ja hänestä tuli Henry Ford.
Hän oli norjalainen.
Terve. Menikö kaikki hyvin? Tulit aikaisin takaisin.
Olin Norjan käsipallomaajoukkueessa.
Haluatko nähdä auton? -Ei tarvitse.
Tunnen autot kuin omat taskuni.
Kuulin, miten moottori kehrää.
Jos tulee ongelmia, työkalut on mukana.
Haluatko kuitin? -En, nämä ovat pimeitä öljyrahoja.
Norjalaisia rahoja. Maailman parasta rahaa.
Oli ilo tehdä kauppoja.
Tuotko termospulloni? Voileivät voit pitää.
Norjalainen bensa on maailman parasta.
Se on oikeaa lääkettä.
Kiitän Norjan kuningaskunnan puolesta, että sain tilaisuuden -
ostaa tämän Coupe de Ville 1970:n takaisin Norjaan.
Noin! Nyt se on meidän.
Onpas kova! Penkkejä täytyy kai pehmustaa.
Jousethan tulee suoraan ahteriin.
Käynnistä se. Sillä lailla.
Odota!
Termos jäi!
Idiootti!
Haluatko haistaa?
On tärkeää tuntea rahan haju, Jojo.
Nenä on ihmisen paras ystävä. -Kirjoitit kivan kirjeen.
Sehän oli huippuhyvä.
Nainen oli tappaa minut. Ihan kuin ennen.
Myit minulle Cadillacin ilman vaihdelaatikkoa.
Se on bisnestä, Jojo. -Juuri niiden takia Anso inhoaa sinua.
Etkö tajua?
En ehkä ole maailman paras isä, mutta minä yritän, Jojo.
Jos hän vain antaisi tilaisuuden. -Olet saanut jo monta.
Keksisit vaarattomamman tavan tienata.
Joo joo. Kyllä kaikki järjestyy.
Siinä, Jojo. 13 000 etukäteismaksua.
Mutta maalaat paikan uudestaan. Kolme kerrosta.
Onko selvä? -On.
Vielä yksi juttu. -Anson ei tarvitse tietää.
Pidetään se meidän miesten välisenä.
Me ei uskottu, että Elena häipyisi.
Oli likainen olo...
Ymmärrän, että olet vihainen, Ivan.
Anteeksi, että se meni perseelleen. -Minä sinulle perseet näytän.
Enemmän oikealle.
Oikealle! Nyt menee hyvin...
Työnnä äläkä lässytä.
Vai sauna?
Selvitä, missä Elena on ja mitä hän teki autolle.
Ellen saa autoa takaisin, pahastun.
Hän särki sydämeni.
Tee hänelle mitä haluat.
Mutta haluan auton takaisin.
Pikku kukkani.
Oletko stressaantunut? -En.
Toimiiko stereot? -Toimii.
Se on tyttökaverin.
Minä kuuntelen enimmäkseen metallia.
Syntsametallia.
Katsotaan, käynnistyykö se.
Sehän toimii, jukolauta!
Kiitos.
On aina hauska rassata jenkkiautoja.
Sano vain, jos haluat maalata sen.
Onpa se nätti.
En ikinä näyttäytyisi kaupungilla tuossa ruosteläjässä.
"Baban auto."
Selvä, saatte vielä yhden tilaisuuden.
Jos munitte taas...
Luottonne on loppu.
Olkaa kunnon poikia ja selvittäkää, missä autoni on.
Vauhtia.
Minne sinä menet?
Hei, kimuli. Oletko käynyt metsällä?
Tai kelkkailemassa?
Hyppää nyt sisään.
Tule nyt, namuseni.
Mennään ajelulle.
Mistä sinä nämä olet saanut? -Kävi vain tuuri.
Ei! -Anteeksi.
Nyt voidaan tehdä kaikki, mistä ollaan puhuttu.
Mennä Ranskaan. Pariisiin. Eiffel-tornille.
Voidaan ostaa talo.
Ja ehkä alkaa miettiä pikkuista.
Ja lupaan, ettei tarvitse syödä niin paljon kalaa.
Täältä tullaan!
Tule, pikku hiiri, niin saat isukin namijuustoa.
Tervetuloa Baban autoon.
Tämä ei ole henkilökohtaista -
mutta se on pakko tehdä.
Rauhoitu...
Laitan kahvia niin jutellaan.
Olet ottanut Cadillacin, joka ei ollut sinun.
Minulla on kuitti. Vannon sen!
Katso. Kuitti on tässä...
En halua tapella.
Ei nenään. -Selvä.
Tuot takaisin auton, jonka veit.
En vienyt mitään. Ostin sen.
Minulla on kuitti.. -Väärä vastaus.
Pomoni Ivan Katchuck haluaa autonsa takaisin!
Tuot sen takaisin kolmeen mennessä! -Selvä!
Selvä!
Jos Ivanille antaa pikkusormen, se vie koko käden.
Anso, nukutko sinä?
Rakastan sinua. Haluan kanssasi naimisiin.
Eikö? No, siinä oli tilaisuutesi.
Haloo? Kyllä.
Ilja! Terve, pomo.
Ei, ei mitään ongelmia.
Olen vain vähän vilustunut.
Tulet itse tänne? Ei, yllätyin vain.
On suuri kunnia tavata vihdoin.
Hyvä. Sitten saat rahasi ja lahjasi.
Sano vain, milloin tulet... Haloo?
Mitä sinä teet? -Et sinä vain hakenut autoa!
Hainpa. -Valehtelet!
Vaikka nenä on hajalla, haistan valeen.
Annoin naiselle rahat, ja ajoimme omille teillemme.
Näyttää tosi pahalta.
Sattuuko? -Pirusti.
Sanooko nimi Ivan Katchuck sinulle mitään?
Kuulostaa venäläiseltä.
Nyt näyttää paremmalta.
Hakkasiko se Ketsuppi sinut? Mitä teit sille?
Sinä hait auton, ja minä sain turpiin.
Onko minulta mennyt jotain ohi? Ääliö?
Ehkä tämä.
Onko se ladattu?
Mennään poliisin puheille.
Mitä helvettiä? "Avoinna kesäsesongin aikana"?
Norjaan. Mentiin.
Haloo? Meidän pitää saada auto takaisin.
Pysähdy niin jutellaan. -Pysähtyy? Hyvin se toimii.
Pysähdy ja odota meitä. -Jos se pysähtyy, soitan.
Ei, ääliö! Pysähdy!
Haloo?
Ei kenttää. Niiden olisi pitänyt tehdä yhteistyötä Telenorin kanssa.
Haloo? Hei. Kuuluuko nyt?
Kuuluu hyvin. Kuka siellä? -Minä, Baba.
Ali Baba? -Ei Ali Baba. Pelkkä Baba.
Tiedätkö sadun rumasta ankanpojasta?
Laittaisitko radiota hiljempaa?
Eikö olekin? Maailman parasta musiikkia.
Täältä tullaan, Norja!
Haloo?
Kuuletko? -Ei peikkoon!
Ali Baba!
Pysähdyitkö sinä?
Avoauto... No, miksei?
Haloo?
Mitä siellä tapahtuu? -Ei voi olla totta.
En kuule! -Norjalainen jää on maailman parasta.
Ei voi olla totta.
En kuule. Voisitko puhua lujempaa?
Oletko pysähtynyt? Olemme tulossa.
TERVETULOA NORJAAN
Kerron hyvän venäläisen vitsin.
Kaksi krokotiilia lentää ilmassa.
Toinen on punainen ja toinen lentää oikealla.
Kaksi krokotiilia...
Ei ne tajua mitään. Lentäviä krokotiileja...
Ottakaa lisää palttua.
Koskaan ei tiedä, milloin sitä taas saa.
Teillä on vielä paljon hommia tekemättä minulle.
Mutta olemme sujut, jos tuotte auton takaisin -
ennen kuin Ilja tulee. Tai muuten...
Sitten ei kai tarvitse huolehtia mistään.
Ymmärrämmekö toisiamme?
Hyvä.
Kai sinä tajusit? Lentäviä krokotiileja...
Hei, kaveri. Kuule, vaihdetaan autoa.
Saat toisen auton. Paljon paremman.
Voi sentään. -Anteeksi, tunnetteko tuon miehen?
Hän on ystäväni.
Sujuuko? -Hän oli niin onnellinen.
Hän oli juuri lainannut autoani. Missä se on?
Hän ajoi mutkassa ulos ja päätyi jäälle.
Idiootti!
Valitan. Auton voi kyllä korjata.
Kun tulee kevät ja jää sulaa, sen voi vetää ylös.
Jos olet kätevä käsistäsi, siitä voi tulla uudenveroinen.
Cadillac on muuten... -Norjalainen auto. Tiedän.
Tiesitkö?
Minulla on muitakin autoja. Soita vain.
Kiitos.
Kuolemamme on tuolla. -Paska!
Mitä vuosimallia tuo oli? -Ei onnistu.
Minä löysin sen sinulle. -Mutta minä korjasin sen.
Vähän maalia ja yksi Wunderbaum...
Hän ei huomaa mitään.
Äkkiä nyt. On enää 20 minuuttia aikaa. -Tiedän.
Hei, kulta. Löysin toisen talon, jota pitäisi mennä katsomaan tänään.
Vastahan me käytiin katsomassa yhtä. -Siinähän ei ollut autotallia.
Tämä on unelmatalo, jossa on unelma-autotalli.
Selvä, minä tulen. Maalaan vain loppuun.
Mutta kai sinä tulet? -Tulen tulen.
Rakastan sinua. -Hei.
Älä koske siihen! Olet palveluksen velkaa.
Ture Nordlund. -Hei.
Minun piti tulla katsomaan taloa, mutta en saanut kyytiä.
Tänne on tulossa muuttomiehiä. Voit saada heiltä kyydin.
Se olisi kilttiä.
Taloni...
Tulitte äkkiä. Poikaystäväni on myöhässä kuten tavallista.
Onneksi näin teidät.
Mennäänkö? Haluaisin nähdä talon, ennen kuin tulee pimeää.
Istunko tuonne?
Vähän ahdasta, mutta kyllä me pärjätään.
Vannoin, että se on nyt loppu...
Mutta ei ikinä pitäisi sanoa ei ikinä.
Tulen jalanjäljissäsi.
Vannon, että kostan puolestasi, ystävä.
Jos hän haluaa autonsa, hän saa sen.
Ei ehkä olisi pitänyt laittaa koko juustoa.
Onko jonkun kanssa ongelmia?
Baba osti venäläiseltä Cadillacin. Nyt hän haluaa sen takaisin.
Ivanin perkele puuttuu aina joka asiaan.
Hänet on aika panna kuriin.
Meillä päin pitää käyttäytyä. Mennään vähän juttelemaan sille.
Turpiin vaan. Se on ainoa asia, mitä se uhittelija tajuaa!
Turpaan sitä pitää panna! -Lopeta nyt!
Välillä en usko, että olet veljeni.
Meillä ei ole aikaa perheriitoihin.
Minä hoidan sen. Tuollaisella hullulla ei pitäisi olla aseita.
Hän ei ole täällä. Sai kyydin muuttomiehiltä.
Onko täällä joku menossa katsomaan jotain perkeleen taloa?
Missä sinä olet? -Muuttomiesten kanssa.
Missä sinä olet ollut?
Älä tee mitään. Minä tulen. -Toivottavasti.
Tiedätkö, missä se on?
Yhteys pätkii, mutta ilmoitus on keittiön pöydällä.
Tiedän, missä se on.
Paskakenttä.
Tämä on minun syyni! -Ole hiljaa ja aja!
Pitää kai pitää kiirettä. -Joo.
Mennäänkö oikotietä? -Niin on kai paras.
On vähän outoa olla autossa vieraiden kanssa.
Hei, minä olen Anso.
Pasi Kukka.
Pasi... Hei.
Pekka Kukka.
Entä sinä?
Hänen nimensä on Pentti Kukka. Hän ei puhu paljoa.
Hän ei tykkää puhua kun ajaa autoa.
Onpa hieno lumiukko.
Asuuko täällä lapsia? Vai oletteko te tehneet sen?
Onko tuo autotalli?
Onko täällä saunakin?
Tervetuloa.
Kiitos.
Anso. -Ivan. Ole hyvä.
Missä sinä oikein olet? -Olen tulossa, Anso...
Tämä on unelmatalomme. Minä haluan tämän.
Vieressä on joki. Voit kalastaa siellä. Tämä on meille täydellinen.
Ole varovainen, Anso! -Ihastut tähän varmasti.
Keitä siellä on?
Hola. -Kuka se oli?
Kuka se oli? -Mies jolla on verinen veitsi.
Miten niin verinen? -Älä nyt huuda.
Mitä hän tekee? -Perkaa kalaa. Mitä sinä luulit?
Mitä nyt? -Jestas että pelästyin!
Joku tyyppi ilmestyi lattiasta.
Hei. Anso.
Kuka se on? -Tämähän on kuin joulupukin pajalla.
Omistaja on tässä. Haluatko puhua hänelle? Hän osaa vain englantia.
Poikaystäväni.
Hei, minä olen Ivan. Ivan Katchuck.
Tyttöystäväsi on kovin innoissaan.
Hän odottaa sinua. Hän toivoo, että tuot auton.
Ole varovainen.
Olisi sääli, jos jotain tapahtuisi tuollaiselle...
Kauniille arkkitehtuurille.
Älä koske häneen! -Hän tulee varmasti äkkiä.
Saanko nähdä makuuhuoneen?
Makuuhuoneen?
Totta kai.
Pääseekö tästä kellariin?
Hups.
Ota rauhallisesti.
Löydämme hänet kyllä. Korvani kaipaavat lepoa.
Mene hakemaan hänet.
Menkää te heitä vastaan.
Antakaa lämmin vastaanotto.
Ja kun olette saaneet auton...
Niin.
Tule tänne, pikku kani.
Mitä helvettiä? Tievirasto panee tiesulkuja keskelle korpea.
Hei, pomo. Löysin pikku kanin.
Pieni Punahilkka. Kävitkö poimimassa metsästä marjoja?
Tapasitko pahan suden?
Näytät vähän häneltä.
Pysäytä, Jojo. -Mitä sinä teet?
Minut on koulutettu tähän.
Niin minäkin. Olin jääkäreissä.
Montako ihmistä olet tappanut?
Monenko ystäväsi olet nähnyt kuolevan?
Vastaa! -Ymmärrän.
Mutta sain ampumamerkin. -Kuuntele, Jojo.
Elena-kulta...
Miksi petit minut?
Olisimme voineet saada kaiken, jos olisit ollut kärsivällisempi.
Katso nyt, mitä olet tehnyt. Sait minut menettämään uskoni...
Miehen ja naisen väliseen rakkauteen.
Viimeinkin! Tervetuloa.
On aina hauska saada vieraita tänne korpeen.
Laittaisin mielelläni teetä.
Haluatko teetä? -Haluan.
Ehkä toiste.
Olin juttelemassa kauniin nuoren naisen kanssa.
Tietääkseni muita ei ole kutsuttu -
joten jätä auto siihen ja häivy, jos haluat elää.
Hetkinen, ystäväni!
Tehdään kaupat: Sinä saat auton ja minä tyttäreni.
Sitten kaikki on hyvin.
Mitä sanot? Tehdäänkö sopimus?
Haluatko tyttäresi? Selvä.
Rakastan tätä kohtaa.
Kädet ylös.
Kädet ylös!
Molemmat tietysti.
Mitä hel..?
Mustaa maalia? Yritätkö kusettaa?
Miksi tätä sanotte? Onko tämä mustan pörssin töitä?
Rauhoitu. Olemme ystäviä, vai mitä?
Suklaata.
Teit juuri jotain typerää.
Herätit eloon kuolleen miehen, jota et olisi halunnut tavata.
Hauska juttu. Tuo on minun aseeni. Anna se tänne.
Anna se tänne!
Maahan!
Sinä teit näin...
Sitten minä tein näin. Ja sitten näin.
Tosi hauskaa.
Missä helvetissä autoni on?
Tuo on autosi...
Tai oli.
Anteeksi.
Sano isäukolle terve ja sitten hyvästi.
Sinä ja sinun autosi!
Pikku kukkani...
Hienoa.
Mutta en vieläkään tiedä, missä autoni on. Tiedätkö sinä?
Tule!
Anso...
Ole hiljaa!
Haluan kovasti autoni. Missä se on?
Järvessä Norjassa. Suuren peikon vieressä.
Peikon?
Kuka on Peikko? -Peikko.
Yritätkö kusettaa. Sinun on aika tavata pikku kaunottareni.
Peikko, joka elää metsässä!
Mikä "peikko" on englanniksi?
Etkö vieläkään tiedä, missä autoni on?
Se on järvessä... Norjassa!
Katkaisen köyden, Jojo!
Toivottavasti hän osaa uida.
Vanhat ystäväni.
Selvittäkää, tietävätkö he, missä autoni on.
Haluatteko kuolla tuskallisesti vai nopeasti, isättömät hintit?
Tajusitko, mitä hän sanoi?
Annetaan poikien leikkiä.
Ei nyt tapella, pojat. Saisitte lopettaa nuo hommanne.
Baba on meidän uusi naapuri ja hänestä on tullut ystävämme.
Jos kiusaatte häntä, kiusaatte meitä.
Puhut pelkkää paskaa, perkeleen hurri!
Olen samaa mieltä.
Missä pyssy on?
Jätin sen kotiin. Ajattelin puhua ensin. Niin isäukko olisi tehnyt.
Etkö näe, ettei ne aio paljon puhua?
Turpiinsa ne tarvitsevat.
Perkeleen suomalaiset!
Olet oikeassa, Jens. Ei ne taida haluta puhua.
Kuten isäukko olisi sanonut:
Nyt riitti, piru vie.
Oli jo aikakin!
Hyppää!
Teen sinusta makkaravartaan!
Ruotsalaiset puukot ei pysty suomalaiseen.
Ei se ollut ruotsalainen.
Se oli suomalainen.
Pikku kukkani...
Aja tuon körilään päälle! -Aja itse!
Johan nyt... -Entä kelkkani?
Inhoan verkkokalastajia.
Olisit tehnyt niin kuin sanoin.
Kuten ruotsalaiset sanovat: "Pannaan kevätkokko pystyyn."
Tämä joki ei ole tarpeeksi iso meille molemmille.
Tämä on taloni ja hiireni takia.
Senkin pieni...
Kultaseni...
Ilja?
Missä lahjani on?
Ilja, ystäväni...
No? -Lahjasi upposi norjalaiseen järveen.
Joku tyyppi nimeltä Peikko...
Mitä "peikko" on venäjäksi?
Peikko...
Helvetin hyvää kamaa.
Anso, voit lopettaa ampumisen. -Unelmataloni...
Jens, oletko elossa? -Ei aavistusta.
Nämä ovat vaikeita aikoja bisneksille.
Pitää olla erityisen varovainen.
Luodinkestävä.
Sattuiko se? -Pirusti.
Onneksi opetin tyttäreni ampumaan keskelle. Muuten olisin kuollut.
En minä sinne tähdännyt.
Tähtäsin tähän.
Eikä enää mitään bisneksiä, onko selvä?
Lupaan sen, pikku kukkani.
Perhanan vanha jenkkiromu. Ja romupenkit.
Ne alkaa jo painaa ahteria.
Pikku vaimokultani...
Nyt olet minun kukkani.
Penkeille pitää tehdä jotain. Ne eivät ole kovin mukavat.
Ja sitten heivataan takapenkin läskit.
Kuulkaa. Voin vaihtaa penkit.
Ostan teille uudet penkin häälahjaksi.
Tuliterät.
Miksiköhän se venäläinen halusi auton takaisin?
Venäläinen? Paskat hänestä.
Onko tämä tosiaan tie Pariisiin?
Kaikki tiet vievät Pariisiin.
Pariisiin? Älkää höpöttäkö.
Puhutte aina vain Pariisista. Mennään Havaijille.
Baba tarjoaa!
MENIN KALAAN PALAAN PIAN
Neiti, saanko vielä yhden?